-
1 put at his ease
Общая лексика: избавить (кого-л.) от смущения, успокоить (кого-л.), дать (кому-л.), почувствовать себя непринуждённо -
2 put in his place
1) Общая лексика: поставить (кого-л.) на место, осадить (кого-л.)2) Пословица: поставить кого на место, поставить на свое место3) Макаров: (smb.) поставить (кого-л.) на место -
3 put off his appetite
Общая лексика: отбить (у кого-л.) аппетит -
4 put off his guard
1) Общая лексика: заставать (кого-л.) врасплох, обманывать ( чью-л.) бдительность, усыплять (чьё-л.) внимание, усыплять (чью-л.) бдительность, усыпить (чью-л.) бдительность -
5 put on his best behaviour
1) Общая лексика: внушить (кому-л.), чтобы он вёл себя хорошо (проявил выдержку)Универсальный англо-русский словарь > put on his best behaviour
-
6 put on his feet
Общая лексика: вывести в люди, поставить ( кого-л.) на ноги -
7 put on his guard
1) Общая лексика: предостеречь (кого-л.), предостерегать (кого-л.), спугнуть ("помешать")2) Макаров: (smb.) предостеречь (кого-л.) -
8 put on his honor
Общая лексика: заставить (кого-л.) дать честное слово, поверить ( кому-л.) на слово, связать (кого-л.) словом -
9 put on his honour
Общая лексика: заставить (кого-л.) дать честное слово, поверить ( кому-л.) на слово, связать (кого-л.) словом -
10 put on his legs
Общая лексика: поставить (кого-л.) на ноги, создать ( кому-л.) прочное положение, поставить (кого-л.) на ноги (после болезни) -
11 put on his mettle
Общая лексика: воодушевить (кого-л.), горячность, заставить (кого-л.) сделать все, что в его силах, испытать ч-л. мужество, испытывать (чьё-л.) выносливость, испытывать (чьё-л.) мужество, пробудить в (ком-л.) рвение, пробудить рвение, пробудить рвение в (ком-л.), пыл, ретивость, темперамент, характер, храбрость, испытывать (чьё-л.) мужество (чью-л. выдержку, тж.) -
12 put through his catechism
Общая лексика: выспросить (у кого-л.) все досконально, выяснить ( у кого-л.) все доскональноУниверсальный англо-русский словарь > put through his catechism
-
13 put through his facings
Общая лексика: подвергнуть испытанию, проверить пригодность проверить знания, проверить ( чьи-л.) знания, подвергнуть испытанию ("прощупать", кого-л.), проверить пригодность (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > put through his facings
-
14 put through his paces
Общая лексика: выявлять (чьи-л.) качества, выявлять ( чьи-л.) способности, проверить (кого-л.) в деле, "прощупывать" (кого-л.), подвергнуть (кого-л.) испытанию -
15 put to his trumps
1) Общая лексика: довести (кого-л.) до крайности2) Карточный термин: заставить (кого-л.) козырять -
16 put in his proper place
Макаров: (smb.) поставить (кого-л.) на местоУниверсальный англо-русский словарь > put in his proper place
-
17 put off his stride
Общая лексика: (smb.) выбить из колеи -
18 put to his purgation
Общая лексика: (smb.) подвергнуть испытанию -
19 put all his eggs in one basket
"לשים את כל הביצים בסל אחד", ללכת על כל הקופה, להסתכן, לקחת צ'אנס* * *◙ סנא'צ תחקל,ןכתסהל,הפוקה לכ לע תכלל,"דחא לסב םיציבה לכ תא םישל"◄ -
20 put at his disposal
העמיד לרשותו* * *◙ ותושרל דימעה◄
См. также в других словарях:
put in his pocket — stole; put the matter aside, put in the back of his mind … English contemporary dictionary
put all his eggs in one basket — place all his hopes on one situation, risk everything on one chance … English contemporary dictionary
put at his disposal — presented for his personal use, gave to him to use as he wished … English contemporary dictionary
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
put on — {v. phr.} 1. To dress in. * /The boy took off his clothes and put on his pajamas./ * /Mother put a coat on the baby./ 2a. To pretend; assume; show. * /Mary isn t really sick; she s only putting on./ * /He put on a smile./ * /The child was putting … Dictionary of American idioms
put on — {v. phr.} 1. To dress in. * /The boy took off his clothes and put on his pajamas./ * /Mother put a coat on the baby./ 2a. To pretend; assume; show. * /Mary isn t really sick; she s only putting on./ * /He put on a smile./ * /The child was putting … Dictionary of American idioms
put all one's eggs in one basket — {v. phr.} To place all your efforts, interests, or hopes in a single person or thing. * /Going steady in high school is putting all your eggs in one basket too soon./ * /To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket./ *… … Dictionary of American idioms
put all one's eggs in one basket — {v. phr.} To place all your efforts, interests, or hopes in a single person or thing. * /Going steady in high school is putting all your eggs in one basket too soon./ * /To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket./ *… … Dictionary of American idioms
put someone off their stroke — british phrase to cause someone to stop what they are doing or to make a mistake He was put off his stroke by the arguing in the next room. Thesaurus: to stop someone doing somethingsynonym to kill a person or animalsynonym Main entry: stroke … Useful english dictionary
put (you) in (your) place — to let someone know that they are not as important as they think they are. He thinks he knows everything and needs to be put in his place … New idioms dictionary